Jump to content


Translators needed!

Started by Guest_Alex_*, May 14 2004 04:21 PM

  • You cannot reply to this topic
53 replies to this topic

#16 Arie

    Etomite Forum Newbie

  • Member
  • 16 posts

Posted 25 May 2004 - 05:56 PM

Hi,

Where can I find the Dutch translation for ''super PHASE???''

Arie
8)

#17 Guest_Alex_*

  • Guests

Posted 25 May 2004 - 06:06 PM

Jorg is busy working on it, he'll be finished soon :)

#18 Arie

    Etomite Forum Newbie

  • Member
  • 16 posts

Posted 25 May 2004 - 06:15 PM

That's nice to here, I really love phase.
I'm still busy whit the thumbnails, it take some time but I will win in time!!!

Arie 8)

#19 Guest_Alex_*

  • Guests

Posted 26 May 2004 - 12:12 AM

luislacerda provided a Portuguese translation! This will be bundled with the next version (053), just like the other translations.

:)

#20 innova

    Etomite Forum Newbie

  • Member
  • 1 posts

Posted 29 May 2004 - 03:16 PM

I can do the spanish translation of the file.
Is anyone working on it?

Please let me know.

Best,

Juan Manuel
INNOVA Comunicación Visual
www.innovaestudio.com.ar

#21 Guest_Alex_*

  • Guests

Posted 29 May 2004 - 04:02 PM

I don't think anyone's doing a spanish translation at the moment, so if you'd be so kind, please do translate it :)

Just grab the english.inc.php in 053 as starting point, and once you're done, send it to me so I can check it, try it, not understand it, and release it :)

#22 stravanato

    Etomite Forum Newbie

  • Member
  • 1 posts

Posted 31 May 2004 - 11:46 PM

I'd like to do the italian translation.

#23 Guest_Alex_*

  • Guests

Posted 01 June 2004 - 09:06 AM

Quote

I'd like to do the italian translation.

Please do! The instructions are at the beginning of this topic. :)

#24 Mac

    Etomite Forum Newbie

  • Member
  • 39 posts

Posted 03 June 2004 - 12:50 PM

Hi Alex,

I'll volunteer to do the german translation, but you guys must be a bit patient as I'm quite busy. Should not be too much anyway and in the last 2 weeks of June I think I have time.

Cheers,
Mac

#25 ManiacViper

    Etomite Forum Newbie

  • Member
  • 2 posts

Posted 03 June 2004 - 06:12 PM

Hi,

well, I started the German translation this morning and now I saw your post Mac. Should I continue my translation? It should be ready until the beginning of next week.

Daniel

#26 Guest_Alex_*

  • Guests

Posted 03 June 2004 - 07:55 PM

Maybe you could collaborate with each other: Mac translates one half of the file, and ManiacViper translates the other half. And you could then proof read each other's translations :)

#27 Mac

    Etomite Forum Newbie

  • Member
  • 39 posts

Posted 04 June 2004 - 01:42 AM

Yepp, good idea. ManiacViper, could you just mark in your working file which area you want to take (I'll do the rest) and send me the file? Just a comment or something easy to remove later on. Please send to info@perhaps.de.

#28 Guest_zeth_*

  • Guests

Posted 06 June 2004 - 11:54 AM

I can start translating the language file to Swedish. Just want to check that no one else has already begun?

Edit: As no one has replied, I started the Swedish translation. I am about half done now.
Edit2: I'm done now. Will send the file to the appropriate place.

#29 Hoss

    Etomite Forum Newbie

  • Member
  • 1 posts

Posted 23 June 2004 - 08:44 AM

Hi, nice system...

Do you already have Finnish translation coming up? If not I can do that.

Hoss

#30 Guest_Alex_*

  • Guests

Posted 23 June 2004 - 03:18 PM

Nope, there's no Finnish translation yet. Please feel free to make the translation ;) Thanks!

#31 Guest_littlehouse_*

  • Guests

Posted 24 June 2004 - 11:26 AM

Can I help with Italian translation?
Can someone give me a starting point since I think it's already started.
Thanks

#32 modules

    Etomite Forum Newbie

  • Member
  • 49 posts

Posted 24 June 2004 - 12:21 PM

Quote

Can someone give me a starting point since I think it's already started.

A few posts before, stravanato said that he wants to translate to italian.
So try to get in contact with him. If you want to start on your own, read the first post of this thread. A whole translation takes something around a half day.

Regards, Tobias.

#33 Yaoyotl Tlapetlanalotl

    Etomite Forum Newbie

  • Member
  • 2 posts

Posted 07 October 2004 - 06:06 AM

I started the Spanish translation, some one want to help??

:)


Actually i'm in line 200 from 708 :|

If any one wants to help contact me please

(Excuse my awful english... i'm best reading it than writing it :lol: )

#34 yomemiconmigo

    Etomite Forum Fan

  • Member
  • Pip
  • 68 posts

Posted 03 December 2004 - 10:01 PM

Yaoyotl Tlapetlanalotl, on Oct 7 2004, 07:06 AM, said:

I started the Spanish translation, some one want to help??

:)
Actually i'm in line 200 from 708 :|

If any one wants to help contact me please

(Excuse my awful english... i'm best reading it than writing it :lol: )

Hola, me gustaría saber si sigues con lo de la traducción al español y si necesitas ayuda.
Sin ningún animo de ofender, la traducción que hay disponible deja bastante que desear. Puedo ayudarte.

Hi, I'd like to know if you're still working on the Spanish translation and you need help. I don't mean to offend anyone, but the available translation leaves a lot to be desired. I can help you.

#35 Guest_mklammi_*

  • Guests

Posted 11 January 2005 - 07:56 AM

Alex, on May 14 2004, 06:21 PM, said:

1 - download the file default.inc.zip

Downloading the file doesn't seem to work? I got redirected to Network Solutions.
Back to General Support


1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users