Jump to content


Translators needed!

Started by Guest_Alex_*, May 14 2004 04:21 PM

  • You cannot reply to this topic
53 replies to this topic

#6 monz

    Etomite Forum Newbie

  • Member
  • 3 posts

Posted 16 May 2004 - 03:57 PM

One thing: the "Search" in the site topmenu does not seem to be in the language file, is that correct ? ( I am using 0.5.1.2)

Where can I post the file when done? Should I create a bug in mantis for this?

#7 Guest_Alex_*

  • Guests

Posted 16 May 2004 - 07:17 PM

No, please send the file to me, my e-mail is in Phase itself.
I'll scan the file (though I'll probably not understand much of it), and then post it here for people to download.

:)

#8 Guest_evaldas_*

  • Guests

Posted 18 May 2004 - 01:03 PM

Quote

ok I can translate it  to  Lithuanian language

Hello there, Lithuanian friend! ;)

So, what's the current situation with the translation? I'd like to have it as soon as possible so I can help or even to do the whole translation...

#9 Guest_dusia_*

  • Guests

Posted 18 May 2004 - 01:33 PM

Quote

Quote

ok I can translate it  to  Lithuanian language

Hello there, Lithuanian friend! ;)

So, what's the current situation with the translation? I'd like to have it as soon as possible so I can help or even to do the whole translation...



ok senukas as stengiuosi surasti laiko ir vertimui :))) (in lithuanian language) :lol: :lol: :lol: :lol:

#10 Guest_espen_lintech_*

  • Guests

Posted 19 May 2004 - 06:52 PM

Help is appreciated, if anyone wants to translate to norwegian nynorsk be my guest. Don't expect me to do it :roll:

#11 Guest_Alex_*

  • Guests

Posted 19 May 2004 - 10:25 PM

Quote

One thing: the "Search" in the site topmenu does not seem to be in the language file, is that correct ? ( I am using 0.5.1.2)  

Sorry, missed this the first time... it's on line 476. :)

#12 Guest_evaldas_*

  • Guests

Posted 20 May 2004 - 10:01 AM

Quote

Lastly, once someone has offered to do a translation, I won't be needing other people to translate the same language. You can offer to help the translator, of course.

As I have mentioned, I wanted to have Lithuanian version of Phase as soon as possible :D. So I didn't wait for Dusia and did the translation by myself. I'm gonna send it to you in a few minutes.

There are some sections missing in the english.inc.php: schedule, visitor stats, system info, manager logs. I hope that you ar going to include them in upcoming versions.

Also, there is no possibility to translate messages in password changing but I guess that interface is unfinished in that section.

It would be great if there was a possibility to translate calender in the same file 'cause I had to translate the .html file and I guess that upgrading Phase will be a bit messy in the future.

Also, charset should be specified in the language file 'cause now I had to edit hardcoded manager php files. In example, windows-1257 (Baltic) charset should be switched to display Lithuanian texts correctly.

#13 Guest_Alex_*

  • Guests

Posted 20 May 2004 - 04:14 PM

The next version of Phase will allow you to select character encoding to use. This has already been covered in depth in another thread! :)

#14 Guest_Alex_*

  • Guests

Posted 21 May 2004 - 06:14 PM

I'm proud to announce the first two language files for Phase!

Lithuanian
This translation was provided by Evaldas.

Danish
This translation was provided by Monz.

I'll be releasing these files very soon, but first I want to release an update to Phase, which allows you to select the character encoding you wish to use in the Manager. Expect this release within the next couple of days. :)

#15 luislacerda

    Etomite Forum Fan

  • Member
  • Pip
  • 87 posts

Posted 23 May 2004 - 10:26 PM

I already started the Portuguese version which soon will be on its way to the Phase team
Cheers

#16 Arie

    Etomite Forum Newbie

  • Member
  • 16 posts

Posted 25 May 2004 - 05:56 PM

Hi,

Where can I find the Dutch translation for ''super PHASE???''

Arie
8)

#17 Guest_Alex_*

  • Guests

Posted 25 May 2004 - 06:06 PM

Jorg is busy working on it, he'll be finished soon :)

#18 Arie

    Etomite Forum Newbie

  • Member
  • 16 posts

Posted 25 May 2004 - 06:15 PM

That's nice to here, I really love phase.
I'm still busy whit the thumbnails, it take some time but I will win in time!!!

Arie 8)

#19 Guest_Alex_*

  • Guests

Posted 26 May 2004 - 12:12 AM

luislacerda provided a Portuguese translation! This will be bundled with the next version (053), just like the other translations.

:)

#20 innova

    Etomite Forum Newbie

  • Member
  • 1 posts

Posted 29 May 2004 - 03:16 PM

I can do the spanish translation of the file.
Is anyone working on it?

Please let me know.

Best,

Juan Manuel
INNOVA Comunicación Visual
www.innovaestudio.com.ar

#21 Guest_Alex_*

  • Guests

Posted 29 May 2004 - 04:02 PM

I don't think anyone's doing a spanish translation at the moment, so if you'd be so kind, please do translate it :)

Just grab the english.inc.php in 053 as starting point, and once you're done, send it to me so I can check it, try it, not understand it, and release it :)

#22 stravanato

    Etomite Forum Newbie

  • Member
  • 1 posts

Posted 31 May 2004 - 11:46 PM

I'd like to do the italian translation.

#23 Guest_Alex_*

  • Guests

Posted 01 June 2004 - 09:06 AM

Quote

I'd like to do the italian translation.

Please do! The instructions are at the beginning of this topic. :)

#24 Mac

    Etomite Forum Newbie

  • Member
  • 39 posts

Posted 03 June 2004 - 12:50 PM

Hi Alex,

I'll volunteer to do the german translation, but you guys must be a bit patient as I'm quite busy. Should not be too much anyway and in the last 2 weeks of June I think I have time.

Cheers,
Mac

#25 ManiacViper

    Etomite Forum Newbie

  • Member
  • 2 posts

Posted 03 June 2004 - 06:12 PM

Hi,

well, I started the German translation this morning and now I saw your post Mac. Should I continue my translation? It should be ready until the beginning of next week.

Daniel
Back to General Support


4 user(s) are reading this topic

0 members, 4 guests, 0 anonymous users