30 replies to this topic

[kastor]

Hi,

deswegen sollte man das jetzt auch mal klarstellen, ob sich die Angelegenheit weiter entwickelt oder nicht.
Wenn klar ist, dass Interesse besteht, und das Projekt auch machbar wäre, könnte man sich um die weiteren Schritte kümmern.

Gruß, Kastor

[Tblue]

[gelöscht]

Edited by Tblue, 02 August 2006 - 10:07 AM.

[Christian]

Quote

(wenn das Angebot von Christian noch steht).

Das steht! Ich kann Euch im Moment nur nicht intensiv mit Manpower unterstützen, meine Auslastung ist eh schon weit über 100%.

Gruss


Christian

[Christian]

Salve

Läuft noch was in der Richtung? Falls noch Interesse besteht meldet Euch bitte, Urlaub steht vor der Türe

[Burkhard]

Hallo zusammen!
...absolut neu bei Etomite....also noch im Nahkampf mit dem Konzept was dahintersteckt.
Aber ein deutsches Forum wäre sehr gut, aber ich denke das kann man ja hier als Subforum
laufen lassen. Warum alles splitten, das geht ja bei anderen CMSs schon nicht vernünftig.

Und eine deutsche Dokumentation wäre halt nicht schlecht, obwohl mein Englisch gar nicht mal
schlecht ist.

Weitere Meinungen?

Burkhard

Edited by Dean, 24 May 2007 - 09:15 AM.
removed selflink

[Burkhard]

....it looks like there were not many German users here......any suggestions are much apprechiated!

[Psycho Mantis]

Ich sehe keinen Bedarf für ein deutsches Forum. Nur hier ist der direkte Kontakt zu den Entwicklern von Etomite möglich. Solange man sich einigermaßen auf Englisch ausdrücken kann (ohne Rücksicht auf Rechtschreibung und Grammatik), wird man hier sicherlich die notwendige Unterstützung erhalten.

Eine deutsche Dokumentation dagegen wäre sicherlich nicht verkehrt. Das wäre ein - mehr oder weniger - einmaliger Übersetzungsaufwand und würde sicherlich zu einer besseren Verbreitung von Etomite im deutschsprachigen Raum führen. Allerdings kann ich gleich dazu sagen, dass ich nicht zur Verfügung stehe...

[Burkhard]

Mit Sicherheit würde eine deutschsprachige Dokumentation zu einer größere Verbreitung führen!
Ich bin selbst nur durch Zufall auf Etomite gestoßen. Momentan habe ich das CMS testweise installiert
um mich erst mal mit der Arbeitsweise vertraut zu machen. Da auch die englischsprachige Dokumentation
nicht gerade erschöpfend erklärt, geht's momentan oft nach dem Prinzip Versuch & Irrtum. Aber das
werde ich wohl auch noch auf die Reihe kriegen! Soll keine Kritik an den Machern sein!

That's for sure! A German documentation would be very helpful to make Etomite more known.
I for myself found Etomite only by chance! At the moment I'm playing around with it in a
test environment to see how it works. Because the English documentation is in some parts not
completed I'm running the trial&error thing. But hopefully I'll figure that out in the future.

No offense guys! You all did and do a great work so far I can see!!

[kastor]

Zur Übersetzung der Doku stände ich zur Verfügung, nur kann ich da nicht so extrem viel Zeit reinstecken, hab noch andere Verpflichtungen...

Gruß, Kastor

[Jelmer]

Versuchen wir es mal auf Deutsch (auch ohne Rücksicht auf Rechtschreibung und Grammatik)...

Für uns ist es schon schwer genug die Dokumentation auf Englisch komplett zu machen, eine Übersetzung sollte durch die Deutsche selbst geschrieben werden, sonnst passiert nichts

Viel erfolg mit Etomite!

[Burkhard]

Danke Jelmer! Ich werde mich erst mal einarbeiten und dann sehen wir weiter.
@Kastor: werde mich dann mal melden, vielleicht kann man die Sache gemeinsam angehen....