12 replies to this topic

[modules]

Hello,

I made a german translation.
Can be found here: http://paupau.biz/german.inc.php.txt

98% is translated to german.
Not perfect, but working;)

I can not find the strings for the 'Site schedule' in the default language file.

Regards, modules.

[ManiacViper]

Hi,

because now your file is ready, I don't need to continue my version. When it's OK for you, I'll do some proof reading of your language file.

bye Daniel

[Mac]

Cool, faster than light 8)...

[modules]

Quote

Hi,
When it's OK for you, I'll do some proof reading of your language file.

Would be really nice. With some translated words i had real problems.
So please go for it:)

[modules]

Hi ManiacViper, interested people,

I have opened a bugreport about german language support.
The file is uploaded there. Maybe you can submit your changes
to the file through the bugsystem?

http://bugs.cookiebean.com/bug_view_page.p...?bug_id=0000102

Regards, Tobias.

[modules]

Hello,

need some help with the german translation!

The german translation file is mostly translated.
I need some people who can review this file with
this point in mind:

1. There are a lot of javascript messages. The variables for
translation are not marked in the configuration file. I replaced
all variables with htmlspecialcharacters. So german umlaute,
for example ä = ä. This is not correct for the javascript
messages and has to be ä.

2. I am not sure if i used always the nicest translation. So if
you find something where a better word can be used, let me know.

Looking forward for volunteers:)

Regards, Tobias.

[mmjaeger]

line 35 should be:

$_lang["access_permissions"] = "Zugangskontrolle";


you might want to correct it in your language file.

[Lutz-Development]

Hi,

i have corrected the Version from Gedeon,

here as Attachment.

Greetings,
Thomas

Attached Files

•  deutsch.inc.php   58.15K   396 downloads

[yoomai]

Lutz-Development, on Feb 5 2005, 03:32 PM, said:

i have corrected the Version from Gedeon,

Thank you, Thomas!