14 replies to this topic

[Dean]

We are looking for people to update and translate the etomite language files, as well as people to help maintain the individual language subforums... you must be able to spend a few hours a week at least helping out in your specified language... and if it's not listed, contact us and we may add it

My reasoning behind this is that I wish to attract more etomite users from other languages...

[Martijn]

Dean, on Sep 21 2005, 12:58 AM, said:

We are looking for people to update and translate the etomite language files, as well as people to help maintain the individual language subforums...

Well, I'm fluent in English, Dutch and French. So if you need someone to help out in those languages, I'll give it a go.
Though I'd prefer to be assigned only to the forums and not to the language files, as I won't have enough time to translate complete language files.

[Dean]

Thanks - You now have Moderator Privelidges on those two forums (Dutch and English)

Edited by Dean, 21 September 2005 - 11:33 AM.

[Jelmer]

If you're looking for more than one mod Ralph, I'm willing to help you out in the Dutch section as well. I'm quite fluent in German as well.

[Dean]

Added... anyone else??

[Jelmer]

Does this mean we're supposed to start support in Dutch as well? Because then I'll start with an announcement

[Dean]

If you want to, yes!

If you are a moderator for a special forum, make it your new "home"

[aour]

Hi

I'm fluent in french (I am french) and my english is not to the top.

I am a member of the mambo/joomla french support team www.mambofacile.com.
I try Etomite one night and I think that I find my cms.
I am agree to help you to promote Etomite.
I can be modo of the french section.

Other points :
Continue the translation of the french file because is not complete.
Perhaps create a french version of the wiki.

I need now some time to understand well etomite and why not create tutorial of the installation.

Are you agree to translate the installation file?

Aour

PS. I hope that some friends will come with me on etomite.

Edited by aour, 21 September 2005 - 06:31 PM.

[Dean]

aour, on Sep 21 2005, 07:29 PM, said:

Are you agree to translate the installation file?

Hi, if you want to translate the file, please feel free to continue doing so!

[aour]

Hi

I put a zip in the french forum.
this is the first version of the translation.

Aour

PS: I will send you an MP tommorow, about mod the french forum

[Zamber]

Jelmer, on Sep 21 2005, 03:35 PM, said:

If you're looking for more than one mod Ralph, I'm willing to help you out in the Dutch section as well. I'm quite fluent in German as well.

I'm polish my english is not superb perfect but I have some knowledge
Maybe TomaszTopa wold translate the wiki and update the language files with me gotta ask him

[lincy]

Dean, on Sep 21 2005, 07:58 AM, said:

We are looking for people to update and translate the etomite language files, as well as people to help maintain the individual language subforums... you must be able to spend a few hours a week at least helping out in your specified language... and if it's not listed, contact us and we may add it

My reasoning behind this is that I wish to attract more etomite users from other languages...

I can help Chinese language. we have two local (branch). Traditional Chinese and Simplified Chinese. The language file I had upload before was suit for 0.6.1rc2. (Traditional version). I will upload Simplified version asap.)

[Jeroen]

ohh bummer. I missed the boat. Well, if the action in the Dutch forum becomes to much for Martijn and Jelmer, I'm most willing to lend a hand.

I'm also available for English to Dutch translation if you need help with the language files.

I'll try to spend some time in the German section to see if my German is still up for it. I can speak it very well, but writing is something different. I live close to the border, so the local language (dialect) is something that doesn't know whether it's Dutch or German.

Edited by Jeroen, 23 October 2005 - 05:27 PM.

[fern]

Argh, silly Americans only require learning one language. I can *try* to help with Spanish, but my comprehension is limited/rusty.

[carli]

I am making slovenian translate .... but it will take some time That file is big ... and some of words are unable to translate I hope that will be soon