27 replies to this topic

[lorenzo]

Bugs importants localised in Layout2.
Correction in dévelloppement

[lorenzo]

Yes !

characters > é è à ç ô >> bugs in Layout2 dysplay top
It is a problem of encoding.
:!:

[lorenzo]

ok, ok !

But I think that currently it should be corrected in the file "french.inc.php".
Then to incorporate the modification in Phase 0.6+

I men occupy

[lorenzo]

Finish new version

- Layout2 dysplay top >> correct
- Unicod UTF-8 > 73% compatibility >> 96%
(4% windows alert is impossible in language file)
- Translation of friend urls more correct
- Address URL new 'www.phasecms.org' corrected

Some small random bugs but its finished for Phase 0.5.3
I you it sending in a few hours

[lorenzo]

new version in preparation for Phase/Etomite 6.0 compatible with the version enterior and better

[Snuffkin]

Etomite 6.0? :?
You mean 0.6...

[lorenzo]

:shock: ------ :oops:

Yes, escuse Snuffkin
Arff I was decentralized per too much of works
0.6

[objectifweb]

Hello, bonjour,

Le lien pour le fichier en français ne marche pas ?

The link to french translation is out of service ??

Amicalement
Pat

[lorenzo]

Bonjour essaye celui la



Il est pas fini mais il est oppérationnelle

Attached Files

•  francais.inc.zip   18.77K   442 downloads

[guillon]

Comment j'installe la version française de Etomite ?

[miko145]

guillon, on Jan 11 2005, 04:26 PM, said:

Comment j'installe la version française de Etomite ?

tu installes la version anglaise puis tu ajoute le fichiers de langue FR

[vito33]

Hi Alex,
Where does these texts in the Manager come from ? (as they are not in the language .inc.php file , they still remain in english)

Site
--------------
Publish events /There are no documents pending publishing.
Unpublish events / There are no documents pending unpublishing.
All events / There are no documents pending publishing or unpublishing.


Audit trail
-------------
Query logging/ Please make a selection for viewing the logs.etc..
Query result / sNo search query entered yet.


Thanks
Mikk

[Ralph]

vito33, on May 5 2005, 10:08 PM, said:

Hi Alex,
Where does these texts in the Manager come from ? (as they are not in the language .inc.php file , they still remain in english)

Site
--------------
Publish events /There are no documents pending publishing.
Unpublish events / There are no documents pending unpublishing.
All events / There are no documents pending publishing or unpublishing.
Audit trail
-------------
Query logging/ Please make a selection for viewing the logs.etc..
Query result / sNo search query entered yet.
Thanks
Mikk

Hi Mikk...

Alex has left the Etomite project in an effort to put his efforts into a new project... What you have stumbled across are several instances where module text is still hard-coded in English rather than being extracted from the proper language file... The modules you have quoted from are not the only ones which will need to be fixed... I haven't made a list of all of the text changes that I have implemented for 0.6.1 but if you can way a bit longer I will have 0.6.1 released and then the proper language fixes will be in place and ready for translation and addition to the proper language files... I will be compiling a list for translators in the near future... All that will be required is to add the appropriate language tags to each language.inc.php file so that they will be displayed correctly in each module...

[vito33]

Hi Ralph

thanks a lot for your reply, I did'nt know about Alex. Hope this great CMS will continue its improvements, and I think so, I'm not worry ;-) ..while waitind for the 0.6.1 release.

Regards
Mikk

[lorenzo]

Nouvelle version de la traduction de l'administration dans quelque jour.

Elle se rapportera à la version 6.1 Release 3 d'Etomite et inférieure (j'y tiens)

Elle devrait enfin traduire 99% de l'interface.

Une journée entière à était nécessaire pour ce travaille

- Des ajouts à rattraper
- Beaucoup de phrases à reformuler.
- La ponctuation à rectifier.
- Des raccourcissements de phrase pour rentrer dans l'interface.
- Un combat permanent entre caractères iso et non iso. (Long travail)
- Beaucoup d’hésitation entre plusieurs termes techniques.

---

Je suis désolé du retard, mais je ne pensais pas que je devais faire ce travail tout seul.
Si quelqu'un est plus apte que moi à reformuler les phrases, qui ne se gêne surtout pas. La seule chose que je demande, c'est de bien augmenter le numéro de version à chaque fois.

J’ai profitais d’un petit temps libre qui ne devrait plus ce représenter avant l’année prochaine !

Je vais donc finir la version 1.5 (elle fait ~840 lignes) au grand plaisir de tout le monde.

Edited by lorenzo, 27 November 2005 - 08:55 PM.

[Jelmer]

Bonne chance!