18 replies to this topic

[Peet]

Kan me iemand uitleggen hoe ik de nederlandse taalmodulle krijg geinstalleerd.

[Jelmer]

Upload het taalbestand via FTP naar /manager/includes/lang

Vervolgens in de manager onder 'Etomite Configuration' --> 'Site settings' kun je de taal aanpassen.

[Peet]

Okee zo ver was ik ook al gevorderd www/manager/includes/lang !
Maar het taalbestand wat te downloaden is is een .rar bestand terwijl het een PHP moet zijn .
Ergens in een post van Jeroen heb ik deze gevonden PHP
Ik heb deze geinstalleerd en het bleek de goede te zijn voor Etomite 0.6

[Jelmer]

Als je het RAR bestand uitpakt vind je daarin de PHP file.

[Peet]

Jelmer, on Nov 20 2005, 11:38 PM, said:

Als je het RAR bestand uitpakt vind je daarin de PHP file.

Azoo mijn linux bakkie herkent wel .tar en .zip en nog wat om uit te pakken maar een .rar net niet .
Maar zo als je ziet we komen er wel .

[Hans]

Post verwijderd.... ik geef niet graag stomme fouten toe :-)
Hans

Edited by Hans, 24 November 2005 - 08:56 PM.

[vw53a]

Is er al een nederlandse versie van 0.6.1 Final beschikbaar???

[Jelmer]

Niet voorzover ik weet....

[Pelleke]

Jelmer, on Jun 20 2006, 12:15 AM, said:

Niet voorzover ik weet....

Toch wel: ik heb een aangepaste langfile van 0.6.1 RTM, die prima werkt met 0.6.1 final. Ik moet er nog een paar coderingsfouten uithalen, maar om alvast te kunnen genieten, is hier de file:

Enneuh... Als linux user zou je toch de belangrijkste compressieformaten wel mogen kennen! Anyway: UnRAR

De file die ik aan deze post attach, moet je idd uploaden in /manager/includes/lang/ en daarna selecteren in de manager.

Succes ermee!

-Pelleke

//EDIT:
geüpdated, nu formeel (met U) en wat foute internationale tekens verwerkt.

Attached Files

•  nederlands.inc.php   73.82K   194 downloads

Edited by pelleke, 05 September 2006 - 01:23 PM.

[Pelleke]

Euh Jelmer,

Ik zie nu overal allerlei versies rondslingeren. Kunnen we niet even voorstellen dat er 1 standaard komt? Nu is er een grote anarchie van versies (en dan bedoel ik nog niet eens versienummers) en daar wordt 't niet makkelijker op.

[Jelmer]

Ik zal hier zsm voor zorgen. Ben momenteel helaas ERG druk, dus duurt even voordat ik ernaar kan kijken...

[hellenb]

Hi,

Ik ben bezig met de nederlandse taalmodule aan te passen :-). Heb hem bijna af, alleen heb ik het probleem dat ik in de manager bij de configuratie een melding krijg: Configuratiewaarschuwing: 'Ongeldig aantal eenheden in het vertaalbestand'.
Ik heb het bestand nu al zo vaak vergeleken dat ik door het bos de bomen niet meer zie. Ik kan niet ontdekken welke ik mis of teveel heb. (Ik doe het op de meest eenvoudige manier, twee schermpjes en stap voor stap de teksten vergelijken.)

De enige optie lijkt bijna om het engelse bestand te nemen en met de hand de teksten van het nederlandse te kopieren en plakken. Zo'n 800 regels dus. Is er een makkelijkere manier? Waar wordt die controle eigenlijk uitgevoerd (in welke file)?

[Ed Headset]

hellenb, on Nov 9 2007, 12:02 PM, said:

Is er een makkelijkere manier? Waar wordt die controle eigenlijk uitgevoerd (in welke file)?

Een hele late reactie , maar goed

Het geladen taalbestand word vergeleken met het originele (Engelse taal) bestand.
Als je het aantal $_lang[*] bij elkaar optelt,voor zowel het gelade bestand, als de Engelse,
moet je op hetzelfde aantal uitkomen.
Het kan natuurlijk ook zijn dat de Engelse MINDER heeft dan de huidige Nederlandse, i.v.m. wijzigingen etc.
Het hoeft er dus maar 1 te zijn, om het aantal niet te laten kloppen.

Hoe los je het het snelst op:

Hernoem het Engels bestand naar b.v. backup, en bewaar het Nederlandse taalbestand als Engels.
Dan klaagt hij niet meer
Behalve als je Engels hebt geladen ;D

(Dit is natuurlijk niet écht de oplossing)

Als je hulp nodig hebt stuur hem dan eens op of post hem hier,
meer ogen vinden waarschijnlijk het verschil wel

[Pelleke]

Beste etomite-gebruikers!

Een prachtige nieuwe versie van etomite is een paar dagen geleden gereleased. Hierbij mag natuurlijk de Nederlandse taal niet ontbreken, dus heb ik een valide taalbestand gemaakt voor Etomite 1.0.

Wijzigingen:

* Alle obsolete/deprecate items verwijderd
* Alle nieuwe items vertaald
* Complete match gedaan met meegeleverde Engelse bestand
* Een aantal items voorzien van de juiste HTML entities.

Succes ermee!

-Pelle ten Cate

//EDIT!
Attachment vervangen, ik merkte een foutje op waaruit bleek dat door mijn vertaling het structuurvenster (linksonderin) niet meer goed functioneert.
PROBLEEM OPGELOST.

Attached Files

•  nederlands.inc.php.Prelude_1_0.zip   22.51K   19 downloads

Edited by Pelleke, 04 May 2008 - 01:34 PM.

[Hans]

Hé Pelle, bedankt! Ik ga de nieuwe versie eens proberen mèt jouw taalbestand.
Groet
Hans

Pelleke, on May 4 2008, 03:41 PM, said:

Beste etomite-gebruikers!

Een prachtige nieuwe versie van etomite is een paar dagen geleden gereleased. Hierbij mag natuurlijk de Nederlandse taal niet ontbreken, dus heb ik een valide taalbestand gemaakt voor Etomite 1.0.

Wijzigingen:

* Alle obsolete/deprecate items verwijderd
* Alle nieuwe items vertaald
* Complete match gedaan met meegeleverde Engelse bestand
* Een aantal items voorzien van de juiste HTML entities.

Succes ermee!

-Pelle ten Cate

//EDIT!
Attachment vervangen, ik merkte een foutje op waaruit bleek dat door mijn vertaling het structuurvenster (linksonderin) niet meer goed functioneert.
PROBLEEM OPGELOST. nederlan...lude_1_0.zip

[vw53a]

Pelleke, on May 4 2008, 03:41 PM, said:

Beste etomite-gebruikers!

<<<knip>>>

Succes ermee!

-Pelle ten Cate

//EDIT!
Attachment vervangen, ik merkte een foutje op waaruit bleek dat door mijn vertaling het structuurvenster (linksonderin) niet meer goed functioneert.
PROBLEEM OPGELOST. nederlan...lude_1_0.zip

Pelleke,

Kun je nederlands.inc.php ook als gewoon plat tekstbestand posten? Bij mij ziet het er na uitpakken nog steeds als onzin uit, waardoor mijn manager nu ook het volgende beeld geeft:

PK   mt¤8			  nederlands.inc.phpUX  îHŽ­Hõ
 í½ûzG–'ø÷ú)Rì©‚4K‚²«]ÓMËòÊ–,«l]Ú’åž*ÕÇI `
‰Llf‚õýÇ<ä¼ÅžkĉÌHvÛ³=»Ó_µE q¿œ8×ßyðÕîb÷Ééþíþï“ìÛ²ru¾ugYVÖËj_¸î´Êëõií
×Â_E7‡æØsöí¾^öeSCáÇû~y‘aÉ}¾vÙ
šÉVM›=é›mÙ»ù'Ù£}Ñ´P4Ë^÷åû:{Zºªì>ÉžP È×gÿÇ+WA½ÞÕÙ7y5½jŽ&ût~ÿ7òé'Ÿü§s÷ߎªf]Öç[×u0…£¿g_fGOaˆîÒeû+Xø}íÖð±îà3»l\ëêyöÓU¶v‹v_n\ÛÕy¾Í`
Wùò¢¿jš etc. etc.

Ik kan dus ook niet terug naar engels. Alvast bedankt!

[Jelmer]

De zip lijkt inderdaad corrupt te zijn...

[vw53a]

Ik zie net eenzelfde bestand hier. Die lijkt op het eerste oog wel goed te zijn.

[Pelleke]

vw53a, on May 9 2008, 12:30 AM, said:

Ik zie net eenzelfde bestand hier. Die lijkt op het eerste oog wel goed te zijn.

Ik kan bevestigen dat het idd dezelfde file is.