13 replies to this topic

[Burkhard]

Ist momentan irgendjemand am schreiben der deutschen Dokumentation oder hat zumindest damit angefangen?

Did anyone out there write down the documentation in German or maybe started with it?

[Ralph]

I thought there were both German and Dutch translations in place here in the forums...

[Dean]

That's just language files - there isn't any international documentation files... yet.

[Ralph]

DOH...!!! After re-reading the original post I guess I'd better brush up on my English... Seems that a couple days in the woods has taken a toll on my reading comprehension...

[Jim Browski]

Burkhard, on Jul 13 2007, 11:16 PM, said:

Ist momentan irgendjemand am schreiben der deutschen Dokumentation oder hat zumindest damit angefangen?

Soweit ich weiß, gibt es da noch keine Anstrengungen. Es wäre mit einer deutschen Übersetzung der jetzigen englischen Doku ja auch nicht getan, da die doch sehr ... naja, rudimentär gehalten ist. Man müsste also m.E. von Grund auf neu anfangen.

In diesem Forum wurde auch schon einmal der Vorschlag für eine deutsche Eto-Seite gemacht. Das halte ich (auch) nicht für sinnvoll, aber eine deutsches Eto-Doku-Wiki(!) wäre schon nicht schlecht. Leider läßt sich zur englischen Doku ja nichts im Wiki-Stil hinzufügen.

[Burkhard]

Ja, der Meinung bin ich auch, wenn dann ganz von vorne anfangen. Eine Subdomain mit WiKi
könnte ich zwecks verlinken von hier zur Verfügung stellen.

[Dean]

If anyone's interested in creating a German documentation team, send me a PM; and I will see what we can come up with.

[Burkhard]

No one except myself interested in a German documentation?
Niemand außer mir an einer deutschen Anleitung interessiert?

[Burkhard]

I see no one is interested in so I'll stop this project now.

Edited by Burkhard, 10 August 2007 - 11:18 AM.

[Dean]

If you manage to get a couple of people together, then I'll be more than happy to let you set one up here...

[Burkhard]

So far I can see there are not many German users here. Correct me if I'm wrong.

[Suxx]

Hi,
also ich bin schonmal ein deutscher Benutzer, allerdings erst seit heute.
Bin zufällig auf Etomite gestoßen und muß es erstmal testen.

[Burkhard]

Herzlich willkommen! Dann teste es mal durch! Und bei Fragen: fragen!

[etomix]

Burkhard, on 11 April 2008 - 04:37 PM, said:

Herzlich willkommen! Dann teste es mal durch! Und bei Fragen: fragen!

Tja, ich hab' nun mal angefangen eine Dokumentation aufzubauen. Ich kann momentan noch keine Meinungen und Mails auf diesem Host entgegennehmen, da die Seite noch nicht eingerichtet ist. Ich hoffe, dass dies aber bald geschehen ist, so dass ich eure Meinungen und Anregungen umsetzen kann.

CU NULix